2017 – Malgré tous les obstacles

Click on image to return to the exhibition

2017 – Malgré tous les obstacles - Despite all the obstacles
Philippe Lemaire
collage

2017 – Malgré tous les obstacles

La magie des gravures qui illustraient les livres du XIXe siècle est une invitation au collage poétique. Une paire de ciseaux à la main, je peux dessiner avec ces gravures. J’aime les choisir, comme on le fait avec les mots du dictionnaire. À moins que ce soient elles qui me choisissent, car souvent c’est l’image qui dicte son intention de se rapprocher d’une autre.
Je peux aussi écrire avec des ciseaux. Pas seulement en découpant des titres ou des morceaux de phrases à la manière du cut-up, mais aussi en composant des images qui invitent le regardeur à développer sa propre rêverie.
Un chemin aventureux où peut-être un dialogue peut se nouer, d’inconscient à inconscient.

2017 - Despite all the obstacles
The magic of the engravings that illustrated the books of the nineteenth century is an invitation to poetic collage. A pair of scissors in hand, I can draw with these engravings. I like to choose them, as is done with the words of the dictionary. Unless it is they who choose me, because often it is the image that dictates its intention to draw closer to another.
I can also write with scissors. Not only by cutting out headlines or phrases like the cut-up, but also by composing images that invite the viewer to develop his own reverie.
An adventurous path where perhaps a dialogue can be tied, from the unconscious to the unconscious.


Philippe Lemaire lives in Villeneuve d'Ascq, France.

More of his work can be seen on www.nouvellerevuemoderne.free.fr

email Philippe at   phil.fax @ free.fr (remove the spaces)


  Front Page  Exhibition  Showcase  News    Links    Guestbook 



Image © Philippe Lemaire